SOBRE EL AMOR Y DESAMOR – Lágrimas -Año I. Nº 11

Norbert Goeneutte - La primera lágrima - 1884  (Colección privada)

 

Pintura

En las pinturas de su época más temprana, Goeneutte plasmó de forma detallada la vida en las calles de París, con figuras de las clases medias y acomodadas, así como el medio obrero, en las que la presencia femenina fue predominante. En esta escena de género representa a una joven novia que apenas contiene sus lágrimas de emoción, ante su inminente enlace, en presencia de su madre, que da los últimos toques al vestido, su padre (el padrino) en pie, nervioso, apremiando y quizás sus abuelos que aprovechan para brindar por su felicidad.

Música

Una furtiva lagrima es el aria más famosa de la ópera L'elisir d'amore, compuesta por Gaetano Donizetti en 1832. Nemorino ha comprado un supuesto elixir a un charlatán, pensando que con él conquistaría el corazón de Adina. El ardid parece no causar efecto y, por el contrario, Adina anuncia su compromiso con otro pretendiente. Desesperado y sin dinero suficiente para otra dosis de elixir, el enamorado se enrola en la Marina. Al saberlo, Adina se enternece y deshace su compromiso, aceptando amar a Nemorino, que canta en la canción su alegría por haber logrado su propósito.

Una lágrima fugitiva,
una perla hermosa,
derramándose por tu piel nacarada,
arrancada del manantial de tus ojos
por una pena incontenida.
Una lágrima furtiva,
un diamante valioso,
cayendo por tu mejilla ardiente,
vertida del estanque de tus ojos
por una alegría íntima.
Como ríos sin retorno,
vierten al mar de tus sueños.

Gaetano Donizetti - Una Furtiva Lagrima - L'Elisir d'Amore