LA CANCIÓN DEL OLVIDO – Soldado de Nápoles -Año XVI. Nº 989

Antonio González Velázquez - Un oficial a caballo y cuatro soldados a pie - 1776-78  (El Prado, Madrid)

 

Pintura

Esta obra de González Velázquez está encuadrada en una subserie compuesta por diecisiete secuencias, específicamente de temas de carácter militar (escenas de la galantería entre soldados y damas, vivaqueos, convoyes y otros asuntos de campamento) Están inspiradas en pinturas de Philips Wouwerman (Haarlem 1619-1668), pintor holandés del siglo XVII, según los gustos de la época. Se pensaron para decorar la Pieza de Cubiertos del Cuarto del Rey, en la nueva ampliación del Palacio Real de El Pardo, en los alrededores de Madrid.

Música

Con el coro de "soldado de Nápoles" existe una anécdota muy pintoresca. Al igual que pasó con la célebre romanza de Rigoletto, "La donna e mobile", José Serrano ensayó esta parte fuera de las horas de tablilla de ensayo y a puerta cerrada, prohibiendo a sus músicos revelar la más mínima nota o dato antes del debut, siendo esta una total sorpresa para el auditorio el día del estreno, y siendo el número más célebre de La canción del olvido, comedia lírica en un acto, dividida en cuatro cuadros, con texto original de Federico Romero y Guillermo Fernández-Shaw y música de José Serrano, que fue estrenada el 17 de Noviembre de 1916 en el Teatro Lírico de Valencia.

Llega Leonello con su rondalla ("Soldado de Napoles") y se extraña de ver que no sale a su encanto. Entonces interroga al paje (Rosina), la cual aprovecha para contarle todo y proponerle una venganza: debe ir al palacio Marinelli, donde está la esposa de su amo, y seducirla. Al marcharse Leonello, aparece Toribio bruscamente expulsado del palacio. Rosina sonríe contenta de que su plan esté surtiendo efecto. Más tarde, entra Leonello en un pequeño gabinete del palacio de Rosina y se arrodilla ante sus pies para buscar su amor. Ella burlonamente lo rechaza pero Leonello insiste, y le declara toda su pasión. Rosina, en vista de su acto, decide proponerle una cita en el jardín del Palacio Marinelli donde deberá demostrar si ese afecto es verdadero. Leonello se marcha mientras Rosina canta burlonamente la “Canción del Olvido”. Leonello queda desconcertado al reconocerla.

José Serrano - "Soldado de Napoles" - La canción del olvido

LA CANCIÓN DEL OLVIDO – Canta trovador -Año XVI. Nº 988

Vittorio Reggianini  -  Una entretenida canción - s. XIX  (Colección privada)

 

Pintura

En un interior elegante con azulejos, alfombras orientales, elementos arquitectónicos, tapices, muebles finos y obras de arte, un caballero, acompañándose con un laúd, deleita a cuatro damas con una canción divertida que las hace sonreír. Como de costumbre, Reggianini es hábil en su representación de las finas telas en los vestidos de las damas.

Música

Ésta fue la primera obra de Federico Romero y Guillermo Fernández Shaw, quienes ya la habían presentado a varios compositores sin haber logrado respuesta de ninguno de ellos. Al llegar a casa de José Serrano, llamaron y la doncella les respondió que no se hallaba en casa. Al indicar quien dejaba el manuscrito, Guillermo utilizó el segundo apellido de su padre, Shaw, en lugar de su verdadero segundo apellido que era Iturralde. Al llegar a la mitad de la escalera, la doncella los llamó, porque el compositor quería verlos. José Serrano, al ver el apellido Shaw, el cual tenía mucho renombre en los ambientes teatrales de Madrid, los llamó inmediatamente y accedió a ponerle música a La canción del olvido, comedia lírica en un acto, dividida en cuatro cuadros, que fue estrenada el 17 de Noviembre de 1916 en el Teatro Lírico de Valencia.

Rosina se ha citado con Toribio, frente al palacio de Flora, para llevar a cabo su plan. Aparece Leonello y lo desafía, quedando el resultado en tablas. Rosina, disfrazada de paje se dispone a darle la serenata a Flora ("Canta trovador"), y ésta aparece en la ventana preguntando por el trovador. Rosina explica sus motivos y presenta a Toribio como un gran príncipe. Flora cae rendida al encanto y lo hace entrar en su palacio.

José Serrano - Canción de Rosina "Canta trovador" - La canción del olvido

LA CANCIÓN DEL OLVIDO – Perdida en sus sueños -Año XVI. Nº 987

Giuseppe Castiglione - Perdida en sus sueños junto a la bahía de Nápoles - s. XIX  (Colección privada)

 

Pintura

Pintura típica de Castiglione, un artista romántico conocido por sus escenas de género, presente en las exposiciones de Nápoles de 1848 a 1852, en este caso con la bahía de su ciudad natal y el volcán Vesubio como parte del telón de fondo.

Música

Con respecto al estreno de La canción del olvido, comedia lírica en un acto, dividida en cuatro cuadros, con texto original de Federico Romero y Guillermo Fernández-Shaw y música de José Serrano, fue larga su gestación, más de cuatro años, ya que el manuscrito del libreto fue entregado en 1912. José Serrano había tenido unas diferencias con la Sociedad General de Autores, y se había dado de baja en 1915. Al intentar estrenar la obra en el Teatro Apolo de Madrid, estaba bajo la amenaza de dicha sociedad. Volvió a Valencia y con ayuda de José Mellado, alquilaron el Cine Trianon, al cual convirtieron en Teatro Lírico, y formaron compañía, donde estrenaron la obra con clamoroso éxito, el 17 de Noviembre de 1916.

Rosina ha escuchado todo detrás de la ventana de su cuarto y decide urdir un plan para poder conseguir su amor. Leonello avisa a un músico ambulante llamado Toribio para que cante una serenata a Flora. Sin embargo es Rosina la que lo hace desde la celosía de su ventana (Canción del olvido "Marinela, Marinela"), quedando Leonello fascinado por la voz e intrigado por quien canta.

José Serrano - Canción del olvido "Marinela, Marinela" - La canción del olvido