viernes, 28 de mayo de 2010

RECITAL DE ZARZUELA - La Paloma -Año I. Nº 3

1 comentarios
 
J. Diéguez - Grabado de F. A. Barbieri - 1894
J. Diéguez - Grabado de F. A. Barbieri - 1894

La trascendencia de Francisco Asenjo Barbieri en la música española es triple: fue un excelente compositor, un director de orquesta capaz, a quien se debe la introducción en España de muchas obras sinfónicas del continente europeo, y un incansable musicólogo, responsable de la recuperación y edición del patrimonio antiguo de su patria.


La zarzuela El Barberillo de Lavapiés de Francisco Asenjo Barbieri, con libreto de Luis Mariano de Larra, fue estrenada en Teatro de la Zarzuela el 19 de diciembre de 1874.

Paloma, la heroína de la zarzuela, es una muchacha humilde, nacida en un barrio pobre de Madrid, que irrumpe en escena presumiendo de su origen "Como nací en la calle de la Paloma". Su decisión la llevará a conseguir lo que su corazón espera.


Francisco A. Barbieri - Entrada de Paloma - El Barberillo de Lavapiés

viernes, 21 de mayo de 2010

RETRATOS DE MUJER - El cotilleo -Año I. Nº 2

0 comentarios
 
Los chismosos o Las malas lenguas - Norman Rockwell, 1948

Rockwell tuvo la idea 20 años antes pero no dio con el final hasta que pensó en sí mismo como sujeto del círculo de chismes del cuadro; usó a sus vecinos en Arlington, Vermont, como las otras figuras de la pintura. Fueron enviadas miles de cartas a "The Saturday Evening Post" preguntando cuál era el chisme que se pasaban, pero nunca dieron una respuesta. A fin de cuentas nos hace un relato muy pormenorizado, a base de gestos, de cómo un chisme puede volverse contra el que lo extiende, y nos deja a nosotros que imaginemos las conversaciones. En una entrevista en diciembre de 1948, Rockwell recordó que la mujer que posó para la primera dama de la pintura, la que comienza el chisme, estaba todavía un poco molesta por su representación. No todos sus modelos fueron críticos: uno de ellos le dijo a un reportero, "Es más divertido posar para él que ir al cine. Norman nos mantiene expectantes con sus divertidas historias."


Me fascina la musicalidad de la palabra chismosear, así que a partir de ahora utilizaré Chismosear, como título de esta alegre miniatura musical, Tritsch-Tratsch, Polka op 214 de Johann Strauss II estrenada en 1858, después de una exitosa gira por Rusia durante la temporada de conciertos estivales en el palacio Pávlovsk, cerca de San Petersburgo.

En una ocasión, escribiendo un artículo sobre la exitosa polka escrita por Johann Strauss (hijo) en 1858, me encontré en la tesitura de traducir el título. Busqué otras fuentes y llegué a una traducción, generalmente aceptada, que la denominaba ‘Chit-Chat’ y que puede referirse a la pasión de los habitantes de la ciudad de Viena por los cotilleos (por cierto, cuando varios amigos quedan para chatear en internet, lo hacen para compartir vinos o chatos, según la Real Academia, ¿cómo lo harán?)


JOHANN STRAUSS II - Tritsch-Tratsch-Polka; Polka schnell; op. 214

viernes, 14 de mayo de 2010

EN LA NATURALEZA - Las hojas -Año I. Nº 1

0 comentarios
 
Hojas de otoño - John Everett Millais,1856

¿Recuerdas la leyenda de Jason y los Argonautas, una de las más importantes epopeyas de los tiempos mitológicos, en la que participaron los guerreros más selectos de Grecia? Se embarcaron en pos del mítico Vellocino de oro, en una aventura incierta sin saber la fecha de retorno. Al igual que ellos, me dispongo a iniciar un viaje musical, por parajes insólitos que despertarán toda clase de emociones y que no pretende otra cosa que ayudar a comprender mejor y a disfrutar de la música llamémosla “culta”. ¿Te apuntas?


Este cuadro de Millais es una alegoría sobre la fugacidad de la vida. Cuatro niñas de diferentes edades amontonan hojas secas para hacer una fogata al atardecer (el humo está empezando a salir por el lado izquierdo). A pesar de que aún son muy jóvenes, todas ellas llegarán tarde o temprano al otoño de sus vidas y también perderán la inocencia mordiendo la manzana del pecado (la que sujeta la más pequeña en su mano). El otoño es la madurez, la etapa de la vida situada entre la juventud (verano) y la senectud (invierno), al igual que el ocaso que vemos al fondo, que separa el día de la noche.


El joven compositor venezolano, afincado en París, Reynaldo Hahn compuso Premières Valses, serie de diez valses para piano precedidos de una invitación al vals, que fueron ofrecidos por su editor Monsieur Heugel como suplementos a sus lectores de “Ménestrel”, en octubre y noviembre de 1898.

La mayoría de estos valses fueron escritos para amigos pianistas del compositor. Concretamente el Vals Nº 9, La feuille (La hoja), vals lento muy sentimental, que languidece en la bemol, está dedicado al Sr. Antonin Marmontel.


Hahn - Vals Nº 9, La feuille - Premières Valses

 
© 2012. Design by Main-Blogger - Blogger Template and Blogging Stuff