LA PRINCESA DE LAS CSARDAS – Nido de amor -Año XIV. Nº 838

John Hassall - Newmarket - c. 1896  (Museo Nacional de Arte de Cataluña, Barcelona)

 

Pintura

Hassall realizó este cartel para su amigo Lluís Plandiura, con motivo de la inauguración de una Exposición de Carteles en el Círculo Artístico. Se trata de una litografía en color sobre papel, en la que aparece la inscripción “Poppy and Her Trainer” (Poppy y su entrenador), sobre un tema hípico (como puede observarse en el vestuario para montar que lleva la mujer y los tres caballos con sus jinetes al fondo)

Música

En Die Csárdásfürstin, opereta en tres actos con música de Emmerich Kálmán y libreto de Leo Stein y Béla Jenbach, que fue estrenada el 17 de noviembre de 1915 en el teatro Johann Strauss de Viena, la sátira sólo ataca a figuras de primer plano, en cambio el principio feudal se mantiene incólume. Precisamente se impone allí, donde la obra tiene su finalidad dramático-musical. No es la heroína, la cantante y bailarina intrusa quien arranca al manso Edwin del recinto de su palacio para arrastrarlo a la peligrosa vida bohemia, sino a la inversa. Es Sylva quien se deja domar en la jaula de la alta aristocracia. De ese modo sirve en secreto a la tradición renovadora de la sangre de la dinastía Lippert-Weylersheim. La madre de Edwin puede dar testimonio de cómo perdió las ganas de cantar metida en el corset principesco.

Dos meses más tarde se celebra una gran fiesta en el palacio que el príncipe tiene en Viena. Edwin y Stasi aceptan de grado o por fuerza el compromiso que dará a conocer ese día (“Machen wir’s den Schwalben nach / baum wir uns ein Nest” – “Imitemos a las golondrinas / construyamos nuestro nido”) A Edwin, sobre todo, le resulta muy penoso aun cuando Sylva no contestó ninguna de sus cartas de amor.

Emmerich Kálmán - No. 8 “Machen wir’s den Schwalben nach / baum wir uns ein Nest” - Die Csárdásfürstin