HUNGRÍA – Añoranza -Año X. Nº 556

Raimundo de Madrazo - Joven con antifaz - s. XIX  (Museo de Pontevedra)

Pintura

Ejemplo característico del estilo de Raimundo de Madrazo es este óleo sobre tabla, obra de sutil y estudiada gama cromática, en la que el artista muestra un retrato de perfil de su amante y modelo preferida, Aline Masson, en un baile de disfraces, bebiendo una copa de champagne.

Música

Johann Strauss hijo compuso Die Fledermaus (El murciélago), con la colaboración de Carl Haffner y Richard Genée como libretistas. Se estrenó el 5 de abril de 1874 en el Theater an der Wien en Viena.

ACTO II. La Villa Orlofsky
Eisenstein, quien debería acudir a cumplir un arresto leve en prisión, se presenta en el banquete ofrecido por el príncipe Orlofsky. El doctor Falke, que ha urdido toda una trama para vengarse de una broma pesada que le gastó su amigo Eisenstein, invita a la mujer de éste, Rosalinde, quien se presenta enmascarada simulando ser una princesa húngara. La concurrencia no la cree y para probarlo canta unas csardas “Klange der Heimat” (“Sonidos de la patria”) con un fingido y forzado acento magiar.

Johann Strauss II - Nº10. Zardas. Klange der Heimat - Die Fledermaus

HUNGRÍA – El Primer Benefactor -Año X. Nº 555

Mihály Munkácsy - Asentamiento de los Magyares en Hungría - 1893  (Parlamento de Hungría)

Pintura

La tradición húngara conecta los acontecimientos de la invasión (el Honfoglalás, "la ocupación de nuestro país") con el hijo y sucesor de Álmos, el gran príncipe Árpád. El Chronicon Pictum recoge la versión más completa de la Leyenda del Caballo Blanco. De acuerdo a la leyenda, los líderes de las tribus magiares enviaron "un gran caballo con una silla de montar dorada con oro de Arabia con una rienda dorada" a Svatopluk, pidiendo a cambio suelo, hierba y agua. A Svatopluk le deleitaron los regalos y le dijo a los enviados que cogieran tanto como quisieran. Cuando el gran príncipe Árpád fue informado de la respuesta de Svatopluk, le envió de nuevo delegados con el siguiente mensaje: «Árpád, juntamente con su gente, te ordena abandonar la tierra que ha sido adquirida, porque tu tierra ha sido comprada por el caballo, tu hierba por la rienda, y tu agua por la silla. Vendiste tu tierra, hierba y agua a un precio bajo, por causa de tu avaricia.» La Gesta Hungarorum conecta los acontecimientos de la leyenda al dux Salan, un supuesto gobernante de las tierras entre el río Danubio y el Tisza, en la región meridional de la Cuenca Cárpata. En este cuadro de Munkácsy se muestra el momento en que el príncipe Arpad, a lomos de un caballo blanco, recibe un cubo de arena, un trozo de hierba y una vasija con agua del Danubio de los enviados del derrotado Salan.

Música

La música incidental para la obra de August von Kotzebue König Stephan oder Ungarns erster Wohhtäter (Rey Esteban, o el Primer Benefactor de Hungría) para Orquesta, Coro y voces solistas, op. 117 la escribió Beethoven interrumpiendo unas vacaciones que estaba disfrutando en el Balneario de Teplitz en el verano de 1811.

Escribió la obra a toda prisa para llegar a tiempo de que fuera integrada en un espectáculo del nuevo Teatro Alemán de la ciudad húngara de Pest. A pesar de todo, el estreno se pospondría hasta 1812.

Ludvig van Beethoven - Coro de mujeres - El Rey Esteban, Op.117

HUNGRÍA – La aldea sin hombres -Año X. Nº 554

Simon Hollósy - Juerga en la taberna - 1888  (Galería Nacional Húngara)

Pintura

Las pinturas de género que representan la vida en los pueblos no fueron tema de interés para Hollósy, sino tan sólo una experiencia nostálgica. Cuando se examinaban cuestiones artísticas en su escuela, había vino en la mesa lo cual recordaba el ambiente de las tabernas de los pueblos. Los protagonistas del cuadro están sentados en silencio delante del vino y tan solo breves episodios rompen la noche aparentemente tranquila. El húsar ha dejado de hablar y el joven que lleva un sombrero con flores levanta su copa para decir adiós a la ruborizada sirvienta: va a incorporarse al ejército como recluta. El violín ha dejado de tocar, la cortina de rayas y el geranio rojo responden al rojo delantal de la criada. Es quizás por estos colores por los que esta tarde nos resulta tan típicamente Húngara.

Música

Niko Dostal compuso Die ungarische Hochzeit (La boda húngara), opereta en un prólogo y tres actos con texto de Hermann Hermecke, basado en la novela “Szelistye, das Dorf ohne Männer” (“Szelistye, la aldea sin hombres”) de Kálmán Mikszáth. Se estrenó en el Württembergischen Staatstheater de Stuttgart, el 4 de febrero de 1939.

El conde Stefan ha recibido un correo de la emperatriz María Teresa para que se presente urgentemente en la ciudad de Popláka para hacer justicia, pues los colonos se han quejado de que el juez local sólo les ha ofrecido tierras y no bellas mujeres para casarse, como también era su deseo. A punto de partir el Conde se da cuenta de que en la habitación de al lado le espera una enamorada dama, por lo que ruega a su criado Arpád haga él el viaje y le represente. Frusina, la mujer del juez, al enterarse de la inspección que se avecina, se convierte en la verdadera protagonista pues se le ocurre ofrecer a los colonos las más bellas jóvenes de la localidad lo que hace muy feliz a la parroquia. A su hija Janka la quiere casar con el falso conde, pero Arpád, que ha descubierto a su amo Stefan disfrazado de campesino, se decide por la aldeana Etelka. Y Janka se enamora de Stefan (“Spiel mir das Lied von Glück und Treu”) Todas las parejas quedan muy decepcionadas cuando se descubre que los ilustres forasteros no son lo que representan. Todo se arregla con la sabia decisión de la emperatriz María Teresa que declara ilegales las bodas celebradas en Popláka, llamando al orden al juez, y permitiendo que Stefan se case con Janka y Arpád con su amada Etelka.

Niko Dostal -Spiel mir das Lied von Glück und Treu - Die ungarische Hochzeit

HUNGRÍA – Vagabundos -Año X. Nº 553

Károly Ferenczy  - En lo alto de la colina - 1901  (Galería Nacional Húngara)

Pintura

Esta escena se corresponde con la cima de Hegyi virág (la colina de la flor) en el municipio de Nagybánya, situado al noroeste de Rumanía a 70 km de la frontera con Hungría. La figura en el centro es Gyula Komjáthy (1894-1958), diseñador gráfico, pintor e ilustrador húngaro, cuyo retrato fue ejecutado posteriormente por Ferenczy.

Música

La zarzuela Alma de Dios, titulada comedia lírica de costumbres populares, con música de José Serrano sobre un texto original de Carlos Arniches y Enrique García Álvarez, fue estrenada el 17 de diciembre de 1907 en el Teatro Cómico de Madrid.

En el cuarto cuadro, casi al final de la obra, se presenta la escena de los húngaros vagabundos, con su oso y sus monos. Uno de los húngaros canta el número que se hizo rápidamente famoso "Canta, mendigo errante". Otra vez el húngaro canta el estribillo "Canta, vagabundo, tus miserias por el mundo" y el coro le responde.

José Serrano - Canción húngara - Alma de Dios

EMOCIONES – Presto -Año X. Nº 552

Edvard Munch - Las chicas en el puente - 1927  (Galería nacional,Oslo)

Pintura

Munch estaba casi obsesionado con esta escena, pintó diferentes versiones de la misma durante más de 30 años (la primera en 1901). La presente se considera una de las más destacadas, el pintor hizo un símil de la obra original, luego de haber experimentado con cambios en el paisaje decenas de veces.

Música

La Sinfonía nº 7 en La mayor Op. 92 de Ludwig van Beethoven fue estrenada en Viena el 8 de diciembre de 1813 durante un concierto de caridad para los soldados heridos en la Batalla de Hanau. El propio Beethoven dirigía la orquesta y estaba llena de músicos de cualidades ilustres, tales como Louis Spohr, Giacomo Meyerbeer, Johann Nepomuk Hummel, Ignaz Moscheles, Domenico Dragonetti, Andreas Romberg y Antonio Salieri.

El tercer movimiento es un scherzo que sigue la forma ternaria. Esta forma (basada en los himnos religiosos de pastores austríacos) es tocada dos veces. Esta expansión de la estructura A-B-A de la forma ternaria para convertirse en A-B-A-B-A fue bastante común en las obras de Beethoven durante este periodo, al igual que en la Sinfonía nº 4 y en el Cuarteto para cuerda nº 8.

Ludvig van Beethoven - III. Presto - Sinfonía nº 7 en La mayor Op. 92