 |
| Autor desconocido - Seducción - 1898 |
En esta ilustración se observa a una joven que ruega a un ardoroso joven: “Déjame ser respetable unos minutos más…” Deja a la imaginación del observador lo que pudo pasar a continuación.
Rigoletto es un melodrama en tres actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Francesco Maria Piave, basado en la obra teatral "Le Roi s'amuse", de Víctor Hugo. Fue estrenada el 11 de marzo de 1851 en el teatro La Fenice de Venecia. La donna è mobile (La mujer es voluble) es una de las arias más famosas de la lírica universal, compuesta en el último momento por Giuseppe Verdi ante la exigencia de un tenor que necesitaba un aria de lucimiento en el último acto.
Se trata de un drama de pasión, engaño, amor filial y venganza que tiene como protagonista a Rigoletto, el bufón jorobado de la corte del Ducado de Mantua.
La donna è mobile, qual
al vento,
muta d'accento, e di pensiero.
Sempre un amabile, leggiadro viso,
in pianto o in riso, è menzognero.
La donna è mobile, qual piuma
al vento,
muta d'accento, e di pensier
e di pensier, e di pensier.
La mujer es voluble, cual pluma
al viento,
muta de acento y pensamiento.
Siempre su amable, hermoso rostro,
en llanto o risa, es engañoso.
La mujer es voluble, cual pluma
al viento,
cambia de acento y pensamiento.
y de pensamiento, y de pensamiento.
La donna è mobile, qual
al vento,
muta d'accento, e di pensiero.
Sempre un amabile, leggiadro viso,
in pianto o in riso, è menzognero.
La donna è mobile, qual piuma
al vento,
muta d'accento, e di pensier
e di pensier, e di pensier.
La mujer es voluble, cual pluma
al viento,
muta de acento y pensamiento.
Siempre su amable, hermoso rostro,
en llanto o risa, es engañoso.
La mujer es voluble, cual pluma
al viento,
cambia de acento y pensamiento.
y de pensamiento, y de pensamiento.
Giuseppe Verdi - La Donna e Mobile - Rigoletto
No hay comentarios:
Publicar un comentario