 |
| Lawrence Alma-Tadema - Not at home (My sister is not in) - 1879 (Walter Arts Museum, Baltimore) |
Pintura
Una doncella romana cierra una cortina en un intento poco convincente de ocultar a su hermana de un pretendiente. Los ricos patrones británicos de Alma-Tadema podían relacionarse fácilmente con los individuos que retrata: miembros de la clase alta en una época de abundancia.
Música
Plaisir d'amour (El placer del amor) es una clásica canción de amor francesa escrita en 1784 por Jean Paul Égide Martini. Tomó el texto de un poema de Jean de Florian, que aparece en su obra “Célestine”. Hector Berlioz arregló la pieza para orquesta (H134) en 1859. El compositor es reconocido por haber sido el primero en publicar canciones con acompañamiento del piano en lugar de utilizar el continuo típico de su época.
El placer del amor no dura más que un instante.
La pena de amor dura toda la vida.
Lo dejé todo por la ingrata Sylvie.
Me deja y se va con otro amante.
El placer del amor no dura más que un instante.
La pena de amor dura toda la vida.
Mientras que este agua fluya dulcemente
hacia ese arroyo que bordea la pradera,
te amare, me decía Sylvie.
El agua todavía fluye. Ella ha cambiado.
El placer del amor no dura más que un instante
La pena de amor dura toda la vida.
La pena de amor dura toda la vida.
Lo dejé todo por la ingrata Sylvie.
Me deja y se va con otro amante.
El placer del amor no dura más que un instante.
La pena de amor dura toda la vida.
Mientras que este agua fluya dulcemente
hacia ese arroyo que bordea la pradera,
te amare, me decía Sylvie.
El agua todavía fluye. Ella ha cambiado.
El placer del amor no dura más que un instante
La pena de amor dura toda la vida.
Jean Paul Égide Martini - Plaisir d'amour (con piano)
Hector Berlioz - Plaisir d'amour H 134
¿Sabías que el músico George David Weiss y los letristas Luigi Creatore y Hugo Peretti prepararon una canción de amor, para la película musical Blue Hawaii (1961) de Norman Taurog, que interpretó Elvis Presley? La música tomó prestada del estribillo de la canción de Martini y la canción funcionó, llegando a ser número uno en varios países. Y se hicieron todo tipo de versiones, que nunca consiguieron mejorar la copia de la canción de Martini.
ResponderEliminar